英语外刊总结（介绍钓鱼的经验英语关于外刊/英语学习的心得体会)

147小编 2023-10-18 12:32:03 0

2020.9.24 更新部分内容，以黑体标出。

这是一篇关于英语学习的心得，感兴趣的就往下看。从寒假开始接触外刊学习到现在已经差不多一个月了，有那么一点学习心得想要和你们分享(迫不及待‼️)，当然称不上是什么经验，但可以提供一点帮助。

说明一点: 下面链接包括微信推送，微博链接，B站链接和官网链接。（推送内容均不是原创）

①关于坚持读外刊的好处

我找了一篇文章，里面已经很详细地说明了尤子姐姐坚持将近10年的外刊阅读给她带来了什么。

八年外刊阅读马拉松，“坚持”带给我的是什么？mp.weixin.qq.com/s/PZcp674ehV-Hjk609w8xPg

②关于外刊来源

这个的来源还是很广泛的，包括但不限于一下方式。

如：

有公众号会免费推送每一期的经济学人，这里举其中一个例子——【外刊小栈】，但是这个公众号有一点就是你得记得及时保存网盘链接，过时不补。当然【外刊小栈】也提供了另一种非常省事的方式，可以付费获得多格式的经济学人资源，还额外获得其它多种外刊，费用也很良心，一整年的只用48元，详情可见

外刊小栈｜经济学人2020全年更新mp.weixin.qq.com/s/WG0YsA1iWkfSiwJv4vmv1w

再列举一个公众号：【新英文杂志】日更经济学人及部分外刊的文章，无翻译带音频，一般一天推送三篇文章，其中固定必推经济学人，推送的文章紧跟时事热点。

还有一种方式是通过关注博主获取，我关注了一个【啊逝年华】，他也会提供经济学人的资源，通过微博更新。

另外，有个微博博主@翻译硕士MTI真题网也会免费提供外刊，也有提供付费入群的方式，大家可以自由选择。

③关于精读过程

预习-精读-精听-回译-复盘

【预习】：可以先不查单词大概通读一遍全文，凭自己的理解去读，有音频就听一下，主要把握文章大意。

【精读】：一句一句慢慢读，勤查词典，学习其中的生词、词组和句型等。单词特别要注意熟词生义和小词的灵活运用。借助工具：欧路词典（下面详说）

【精听】：这个量力而行即可，可以挑选其中的一两段来进行，主要看自己通过反复听能不能复原出原文内容。这部分可以借助一个工具【Aboboo】（下面详说）。

【回译】有精力的可以回译全文，中译英英译中。比较建议挑选一些精彩的长难句进行回译练习，时间比较适中。这个主要是锻炼自己对中英表达差异的练习。（害...这个难度对我非常大，我会发现自己汉译英不知道译的是什么东西，与原文差了十万八千里，感叹原文之妙！）

【复盘】就是所谓的复习啦，比如可以一个星期以后再去复习，一个月再去...这个不用多说，这里可以借助一个工具【Anki】（下面详说）。或者可以列出表达的中文来，通过联想记忆近义表达的方式回忆。

‼️接下来说工具，工欲善其事必先利其器，工具很很很重要（！超重点，每一个都相见恨晚）‼️

④关于做笔记的工具

MarginNote、Notability、Flexcil、印象笔记、OneNote

选哪个软件不重要，关键是自己用着顺手就可以啦，不必纠结。

MarginNote：这个是我现在在用的一个做笔记软件，它可以做批注，标记不同颜色，可以查询等等。这个软件只有ios版本，安卓不可用，目前最新是MarginNote 3，MarginNote 3的完整版需付费88元（提供14天免费试用），MarginNote 2的我忘了，我前段时间付费买了MarginNote3，体验感不错。具体的我也懒得说太多啦，找了尤子姐姐写的一篇推送

分享我的外刊精读法宝mp.weixin.qq.com/s/8ZcHcLC9AQZN8jBeaFAL4Q

Notability：这款软件同样是ios版本得付费软件。我当时是下载来试了的，但我不喜欢就没再继续用。这款软件也有很多人推荐，所以我写上来了，找了篇【异次元软件世界】的推送

Notability - 最佳手写笔记 APP 之一！让 iPad / iPhone 变成工作学习利器mp.weixin.qq.com/s/pqxc0PHLMrwk-lUePye3SA

Flexcil：这是尤子姐姐推荐的一款软件，同样是ios版本的付费软件，我也下载了试了觉得不习惯所以没继续用，尤子姐姐的推送介绍了这款软件【被她称为是Notability+GoodNotes的结合体】

印象笔记：这个我没怎么接触，所以也说不了什么，这个是安卓+ios+PC都有的，它分了几类会员，不同等级收费不同，具体你们可以自己去看看。这里找了一篇阅读量将近5万的印象笔记使用指南【曹将】的推送

我的印象笔记使用手册（2018版）mp.weixin.qq.com/s/6TyUdzomGfrJLzQ2S6hRsA

OneNote：这个也是对安卓友好的，没怎么接触但也有很多人推荐，所以我放上来了，找了一个博主的视频介绍她的使用技巧

微博m.weibo.cn/5096175964/4309571918807948

Goodnotes: 好像也是只有ios版吧，类似notability，主要通过手写来做笔记，也是付费软件。我有留下这个软件~因为感觉圈圈画画啥的挺方便的，也不仅仅局限于读外刊，可以用来做笔记。我就暂时不找使用方法的链接了，你们可以自己去找找看。（哈哈上着课更新的...）

notion:这个软件是我前段时间开始用的，真的非常多功能，直到今天我都不能说我会使用它的全部功能。这个是提供免费版的，有ios版，安卓版和电脑版及网页版。不过，安卓版感觉有点不太稳定，我在手机上经常打不开...ios版我没去用，我也不太清楚。不过电脑版还算稳定吧，偶尔会出现不太稳定的情况，基本上重启就可以解决。我现在是几乎把各种笔记都存notion里，最常见的就是我写公众号笔记的时候，经常用notion来检索，然后列出复习的原句，真的很方便。还有一些to do list等等功能，只要你想得到的，它几乎都有。你们一定要去试试！！同样的，暂时不找使用方法的链接了，你们自己去找。

⑤关于查单词的工具

强推❗️【欧路词典（Eudic）】，最好用没有之一，苹果安卓电脑版本都有！但是有那么一点就是，电脑版本的词典数量有限制，只能看到词典库前两个词典的解释，当然有种方法是不厌其烦地移动词典顺序，而另一种更简单粗暴的方法是购买专业版（电脑版终身128元，电脑+手机版终身156元），但不推荐购买，用手机或平板查就好啦！优点超级多，可以安装很多词典（如朗文、牛津、柯林斯等，要多少有多少），相当于一个软件含了多个软件；查词方便；可以加入生词本复习单词等等。操作方法及其妙处请看【学英语那点事】的推送（超级详细的啦，不许再说不会，不许再不拥有它）

欧路词典扩充词库资源 | 欧路词典的使用方法及扩充词库安装全攻略mp.weixin.qq.com/s/kH1J2Vo8-5oBDGfdSeQjDA

⑥关于练听写的工具

啊！强烈推荐❗️Aboboo，这是我近几天发现的新宠，迫不及待地试了一下，效果超级磅！且这个软件不限于听写，还能练口语。关于它的简介和好处选了一篇【赛门喵Simon】的推送

。操作教程官网（

Aboboowww.aboboo.com/g/#/home

）上有，为了方便你们我也找出来了

Aboboowww.aboboo.com/g/#/tutorial/docs

。目前我只看到电脑版和苹果版，没有安卓版，但是不重要，推荐电脑上操作。

关于练习听写的材料，一方面这个软件上有很多小组可以提供，我也有创一个小组，名字叫: BBC/VOA/CNN News，欢迎大家加入小组，听力的笔记会在我的公众号The Notes里更新。另一方面可以自己搜索一些听写材料制作成课件供自己使用。

有一个微博博主博主【LearnAndRecord】日更的栏目【有人听写吗】里的视频可以当听写材料，他选取的视频长度在1分钟左右，我觉得是比较合适的，大概半个小时左右可以完成。

当然，其它一些听写材料如BBC、VOA等的新闻也是非常适合的，这些资源可以自己去找，我最终留下了【轻听】这个软件，小组里的课件也是用这个找的。其它还有很多如【每日英语听力】等你们可以自己去对比，选择一两个留下即可。

此外，就可以直接听写外刊啦，我记aboboo里有个经济学人的小组，专门更新经济学人的听力，你们可以去找找看。或者就自己制作课件，也很方便的。

⑦关于复盘的工具

这里又要推出一个简单但非常强大的软件❗️【Anki】了！这个软件真的是你想怎么来都可以，它可以用来背单词，可以用来期末复习，可以用来考研复习等等。页面简单，但功能实用，你可以设置复习的时间，设置每天需要学习的卡片数量，不再需要手动记录今天你复习了什么，哪些没掌握需要再次复习，这个软件已经帮你解决了这个问题。

入门可能有一点点难，但是看完下面的教程就不会啦！（我又是一个传送门）看完这个【学英语那点事】学姐写的推送，就可以了解入门安装使用教程啦

anki入门安装使用教程+记忆库资源mp.weixin.qq.com/s/rtHXPlnCJgYYM_IBJwQzXw