常见的钓鱼邮件类型有哪些?（介绍钓鱼的经验英语【英语小杂汇】钓鱼邮件的英文怎么说？)

英语小杂汇20231012

钓鱼邮件

从事外贸行业的朋友们，对钓鱼邮件再熟悉不过了。不少朋友中招，不少朋友收到过类似邮件，但幸亏highly vigilant（警惕性高），没有上当。

我们常将钓鱼邮件挂在嘴边，那地道的英文该怎么表达呢？是fishing email吗？读音是这样的。但是拼写，还差一点点。“钓鱼邮件”的专业表达，是phishing email。

phishing，其实是phreaking和fishing的结合。fishing不用说，大家都知道，是“钓鱼”的意思，但是此钓鱼非彼钓鱼，仅仅只是正常的钓鱼而已。而phreaking，是phone和freak的结合，就是过去利用电讯公司的漏洞偷打免费电话，所以出现了freaking这个单词。后来，人们就取了phreaking的ph开头，植入fishing这个单词，转化成phishing，就变成音同字不同，口语中一语双关的表达了。如：Please dont click any unknown link or attachment. Be careful for phishing emails.（不要点击不明的链接或附件。小心钓鱼邮件。）此外，网络钓鱼邮件的“诈骗者”，就是phisher。

对于钓鱼邮件，其实也不是防不胜防，关键的一点就是，不要随意输入用户名和密码。钓鱼邮件之所以称为“钓鱼”，其实是“愿者上钩”，你被骗，相信了这是客户发过来的订单或者询价详情，要输入你的邮箱和密码才能看到。一旦输入用户名和密码，邮箱就轻易被劫持，对方可以通过你的用户名和密码，查看你跟其他客户的往来邮件，可以冒名顶替，骗其他客户的钱。这才是发这种邮件的人的最终目的。

我们也把“钓鱼邮件”，称为fraud email，也就是“诈骗邮件”。那种群发的推销邮件和广告，往往属于“垃圾邮件”，则是spam。

切菜的四种切法

切菜的“切”，中文就是一个词，但是英文中有四个词：chop, slice, mince和dice，它们都跟“切”有关。比如，chop carrots，是“切胡萝卜”; slice carrots，也是“切胡萝卜”，两者有什么差异呢？我们还是通过具体的例句，来详细分析这四种“切法”有什么不一样之处。

chop：相当于中文“把某物切成丝”。上面的chop carrots，准确翻译应该是“把胡萝卜切丝”。

slice：我们所说的“把某物切成片”。slice potatoes，是“把土豆切片”; slice carrots，是“把胡萝卜切片”。我们平时在咖啡厅，点“一片乳酪蛋糕”，英文就是a slice of cheese cake。

mince：是“切”，但不是“切丝”，也不是“切片”，而是“切碎”“切成末”。minced beef，是“牛肉末”; minced lamb，是“羊肉碎”。

dice：本意就有“方块”和“骰子”之意，用作烹饪中的“切”，自然是“切成块”。dice carrots，是“把胡萝卜切成块”;dice beef，是“把牛肉切块”。